2 Corinthiens 5:19 - Français Bible Louis Segond - flsCar Dieu était en Christ, réconciliant le monde avec lui-même, en n'imputant point aux hommes leurs offenses, et il a mis en nous la parole de la réconciliation. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Car Dieu réconciliait le monde avec lui-même dans le Christ, n'imputant pas aux hommes leurs offenses, et mettant sur nos lèvres la parole de la réconciliation. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueCar Dieu a réconcilié le monde avec lui dans le Christ, ne leur imputant point leurs péchés ; et il a mis en nous la parole de réconciliation. voir le chapitreBible Darby en françaissavoir, que Dieu était en Christ, réconciliant le monde avec lui-même, ne leur imputant pas leurs fautes et mettant en nous la parole de la réconciliation. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniElohîms était dans le messie, et il s'est réconcilié l'univers avec lui, ne leur imputant pas leurs écarts, mais plaçant en nous la parole de réconciliation. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Dans le Christ, Dieu réconciliait le monde avec lui-même et ne tenait plus les comptes de leurs fautes. Et il nous a confié le message de réconciliation. voir le chapitre |