2 Corinthiens 5:16 - Français Bible Louis Segond - flsAinsi, dès maintenant, nous ne connaissons personne selon la chair; et si nous avons connu Christ selon la chair, maintenant nous ne le connaissons plus de cette manière. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Aussi, désormais, nous ne connaissons plus personne selon la chair; et si nous avons connu le Christ selon la chair, à présent nous ne le connaissons plus de cette manière. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueC'est pourquoi désormais nous ne connaissons plus personne selon la chair ; et si nous avons connu le Christ selon la chair, maintenant nous ne le connaissons plus (ainsi). voir le chapitreBible Darby en françaisEn sorte que nous, désormais, nous ne connaissons personne selon la chair; et, si même nous avons connu Christ selon la chair, toutefois maintenant nous ne le connaissons plus ainsi. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniAussi, désormais, nous ne connaissons personne selon la chair; si même nous avons connu le messie selon la chair, maintenant nous ne le connaissons plus ainsi. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Aussi nous ne considérons plus les gens selon les critères humains; même le Christ, si nous l’avons connu dans son existence humaine, nous ne devons plus le connaître ainsi. voir le chapitre |