x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


2 Corinthiens 2:3 - Français Bible Louis Segond - fls

J'ai écrit comme je l'ai fait pour ne pas éprouver, à mon arrivée, de la tristesse de la part de ceux qui devaient me donner de la joie, ayant en vous tous cette confiance que ma joie est la vôtre à tous.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Je vous ai écrit comme je l'ai fait, pour ne pas éprouver, à mon arrivée, de la tristesse de la part de ceux qui devaient me donner de la joie, ayant en vous tous cette confiance, que vous faites tous votre joie de la mienne.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

C'est aussi ce que je vous avais écrit, afin que, lorsque je serai arrivé, je n'aie pas tristesse sur tristesse de la part de ceux qui devaient me donner de la joie ; car j'ai cette confiance en vous tous, que ma joie est la vôtre à tous.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Et j'ai écrit ceci même, afin que, quand j'arriverai, je n'aie pas de tristesse de la part de ceux de qui je devais me réjouir, ayant cette confiance à l'égard de vous tous, que ma joie est celle de vous tous;

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Je vous écris précisément cela pour ne pas venir en ayant de la tristesse pour ceux par qui je devrais me réjouir, convaincu, à l'égard de vous tous, que ma joie est la vôtre, à tous.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Et c’est bien ce que je vous ai dit dans la lettre: “Si je viens, je ne voudrais pas avoir à m’attrister pour ceux qui devraient être ma joie, et j’espère bien que tous vous partagerez ma joie.”

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité