2 Corinthiens 12:11 - Français Bible Louis Segond - fls

J'ai été un insensé: vous m'y avez contraint. C'est par vous que je devais être recommandé, car je n'ai été inférieur en rien aux apôtres par excellence, quoique je ne sois rien.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Je viens de faire l'insensé: vous m'y avez contraint. C'était à vous de me recommander, car je n'ai été inférieur en rien à ceux qui sont les Apôtres, quoique je ne sois rien.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

J'ai été insensé, vous m'y avez contraint. Car c'était à vous de me recommander, puisque je n'ai été en rien inférieur à ces incomparables Apôtres, quoique je ne sois rien.

Bible Darby en français

Je suis devenu insensé: vous m'y avez contraint; car moi, j'aurais dû être recommandé par vous; car je n'ai été en rien moindre que les plus excellents apôtres, quoique je ne sois rien.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Mais je deviens fou! Vous m'y avez contraint! Oui, vous auriez dû me recommander, puisque je n'ai rien de moins que les surenvoyés, quoique je ne sois rien.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

J’ai dit des bêtises, mais vous m’y avez obligé. C’est vous qui deviez faire mon éloge, car même si je ne suis rien, je n’ai rien de moins que les super-apôtres.