2 Corinthiens 11:27 - Français Bible Louis Segond - flsJ'ai été dans le travail et dans la peine, exposé à de nombreuses veilles, à la faim et à la soif, à des jeûnes multipliés, au froid et à la nudité. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923les labeurs et les peines, les nombreuses veilles, la faim, la soif, les jeûnes multipliés, le froid, la nudité! voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiquedans le travail et la fatigue (les soucis), dans des veilles nombreuses, dans la faim et la soif, dans des jeûnes nombreux, dans le froid et la nudité. voir le chapitreBible Darby en françaispeine et en labeur, en veilles souvent, dans la faim et la soif, dans les jeûnes souvent, dans le froid et la nudité: voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniDans le travail et la fatigue, dans les veilles souvent, dans la faim et la soif, dans les jeûnes souvent, dans le froid et la nudité. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998J’ai connu le travail et l’épuisement, les veilles fréquentes, la faim et la soif, les jeûnes répétés, le froid et le manque de vêtements. voir le chapitre |