2 Corinthiens 11:16 - Français Bible Louis Segond - flsJe le répète, que personne ne me regarde comme un insensé; sinon, recevez-moi comme un insensé, afin que moi aussi, je me glorifie un peu. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Je le répète, que personne ne me regarde comme un insensé; si non, acceptez-moi comme tel, afin que moi aussi je me glorifie un peu. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueJe le répète : que personne ne pense que je suis insensé, ou du moins recevez-moi comme un insensé (peu sensé), afin que je me glorifie aussi un peu ; voir le chapitreBible Darby en françaisJe le dis encore: que personne ne me tienne pour un insensé; ou bien, s'il en est autrement, recevez-moi, même comme un insensé, afin que moi aussi je me glorifie un peu. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniJe le dis encore, que nul ne croie que je suis fou! Ou bien acceptez-moi comme fou, pour que je puisse un peu faire le fier, moi aussi. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Je répète: ne me prenez pas pour un fou. Ou alors, acceptez que je le sois et que je chante un peu mes louanges. voir le chapitre |