2 Corinthiens 11:12 - Français Bible Louis Segond - flsMais j'agis et j'agirai de la sorte, pour ôter ce prétexte à ceux qui cherchent un prétexte, afin qu'ils soient trouvés tels que nous dans les choses dont ils se glorifient. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Mais ce que je fais, je le ferai encore, pour ôter ce prétexte à ceux qui en cherchent un, afin d'être reconnus semblables à nous dans la conduite dont ils se vantent. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueMais ce que je fais, je le ferai encore, pour ôter une occasion à ceux qui cherchent une occasion, afin qu'ils soient (d'être) trouvés tels que nous dans les choses dont ils se glorifient. voir le chapitreBible Darby en françaisMais ce que je fais, je le ferai encore, pour retrancher l'occasion à ceux qui veulent une occasion, afin qu'en ce de quoi ils se glorifient, ils soient trouvés aussi tels que nous. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniMais ce que je fais et ferai encore, c'est ôter toute occasion à ceux qui cherchent une occasion de faire les fiers, se trouvant pareils à nous. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Mais je le fais et je le ferai pour enlever tout argument à ceux qui en cherchent; c’est là ma gloire et ils ne pourront pas me ressembler. voir le chapitre |