2 Chroniques 9:25 - Français Bible Louis Segond - flsSalomon avait quatre mille crèches pour les chevaux destinés à ses chars, et douze mille cavaliers qu'il plaça dans les villes où il tenait ses chars et à Jérusalem près du roi. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Salomon avait quatre mille crèches pour les chevaux destinés à ses chars, et douze mille cavaliers, qu'il plaça dans les villes où étaient déposés ses chars, et près du roi à Jérusalem. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueSalomon eut aussi quarante mille chevaux dans ses écuries et douze mille chars et cavaliers ; et il les distribua dans les villes des chars (quadriges), et à Jérusalem auprès de lui. voir le chapitreBible Darby en françaisEt Salomon avait quatre mille stalles pour des chevaux et des chars, et douze mille cavaliers; et il les plaça dans les villes à chars, et auprès du roi à Jérusalem. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEt c'est à Shelomo, quatre mille stalles de chevaux, des chars, douze mille cavaliers. Il les dépose dans les villes de chariots, et avec le roi à Ieroushalaîm. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Salomon eut 4 000 stalles pour ses chevaux de chars et 12 000 chevaux. Il les avait dans les villes de chars et à Jérusalem, aux côtés du roi. voir le chapitre |