2 Chroniques 7:21 - Français Bible Louis Segond - flsEt si haut placée qu'ait été cette maison, quiconque passera près d'elle sera dans l'étonnement, et dira: Pourquoi l'Éternel a-t-il ainsi traité ce pays et cette maison? voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Cette maison qui était si haut placée sera un sujet de stupeur pour quiconque passera près d'elle, et il dira : Pourquoi Yahweh a-t-il ainsi traité ce pays et cette maison? voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt cette maison deviendra un proverbe (sera en dérision) pour tous les passants, et, frappés d'étonnement, ils diront : Pourquoi le Seigneur a-t-il traité ainsi cette terre et cette maison ? voir le chapitreBible Darby en françaisEt cette maison, si haut élevée qu'elle soit, quiconque passera près d'elle sera étonné et dira: Pourquoi l'Éternel a-t-il fait ainsi à ce pays et à cette maison? voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniCette maison qui était suprême, celui qui passera près d'elle sera désolé et dira: voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Celui qui passera près de ce Temple, qui avait été élevé si haut, sera stupéfait; il demandera: Pourquoi Yahvé a-t-il traité ainsi ce pays et ce Temple? voir le chapitre |