2 Chroniques 6:24 - Français Bible Louis Segond - flsQuand ton peuple d'Israël sera battu par l'ennemi, pour avoir péché contre toi; s'ils reviennent à toi et rendent gloire à ton nom, s'ils t'adressent des prières et des supplications dans cette maison, voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Quand votre peuple d'Israël sera battu devant l'ennemi, parce qu'il aura péché contre vous, s'ils reviennent et rendent gloire à votre nom, s'ils vous adressent des prières et des supplications dans cette maison, voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLorsque votre peuple Israël, après avoir péché contre vous, sera vaincu par ses ennemis, et que, rentrant en lui-même, il fera pénitence, invoquera votre nom et viendra (vous) supplier en ce lieu, voir le chapitreBible Darby en françaisEt si ton peuple Israël est battu devant l'ennemi, parce qu'ils ont péché contre toi, et qu'ils retournent vers toi, et confessent ton nom, et te prient, et présentent leur supplication devant toi dans cette maison: voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniSi ton peuple Israël est battu face à l'ennemi, pour avoir fauté contre toi, qu'ils retournent, célèbrent ton nom, prient et demandent grâce face à toi en cette maison, voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Lorsque ton peuple Israël aura péché contre toi et qu’il sera battu devant l’ennemi, s’il se repent et loue ton Nom, voir le chapitre |