2 Chroniques 5:9 - Français Bible Louis Segond - fls

On avait donné aux barres une longueur telle que leurs extrémités se voyaient à distance de l'arche devant le sanctuaire, mais ne se voyaient point du dehors. L'arche a été là jusqu'à ce jour.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Les barres avaient une longueur telle que leurs extrémités se voyaient à distance de l'arche devant le sanctuaire; mais on ne les voyait pas du dehors.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Et comme ces bâtons (leviers) avec lesquels on portait l'arche étaient un peu longs, on en voyait l'extrémité de devant le sanctuaire ; mais, si l'on était un peu en dehors, on ne pouvait plus les voir. Et l'arche a toujours été là jusqu'à présent.

Bible Darby en français

Et les barres étaient longues, de sorte que les bouts des barres se voyaient hors de l'arche sur le devant de l'oracle, mais ils ne se voyaient pas du dehors; et elles sont là jusqu'à ce jour.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Les barres se prolongent, et les têtes des barres se voient sur le coffre, face au Debir; mais elles ne se voient pas de l'extérieur, et c'est là jusqu'à ce jour.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Les barres de l’Arche étaient assez longues pour qu’on en voie le bout depuis la première salle du Temple, mais on ne pouvait pas les voir de l’extérieur; elles sont restées là jusqu’à ce jour.