2 Chroniques 5:8 - Français Bible Louis Segond - flsLes chérubins avaient les ailes étendues sur la place de l'arche, et ils couvraient l'arche et ses barres par-dessus. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923et les Chérubins étendaient leurs ailes sur la place de l'arche, et les Chérubins couvraient l'arche et ses barres par-dessus. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiquede sorte que les chérubins étendaient leurs ailes sur le lieu où l'arche avait été placée, et couvraient l'arche, ainsi que ses bâtons (leviers). voir le chapitreBible Darby en françaisEt les chérubins étendaient les ailes sur le lieu de l'arche; et les chérubins couvraient l'arche et ses barres, par-dessus. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEt ce sont les keroubîm; ils déploient leurs ailes sur le lieu du coffre. Les keroubîm recouvrent le coffre et ses barres, par en haut. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Les Chérubins déployaient leurs ailes au-dessus de l’Arche: ils recouvraient ainsi l’Arche et ses barres. voir le chapitre |