2 Chroniques 4:13 - Français Bible Louis Segond - flsles quatre cents grenades pour les deux treillis, deux rangées de grenades par treillis, pour couvrir les deux bourrelets des chapiteaux sur le sommet des colonnes; voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923les quatre cents grenades pour les deux treillis, deux rangées de grenades par treillis, pour couvrir les deux bourrelets des chapiteaux qui sont sur les colonnes. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIl fit encore (les) quatre cents grenades et (les) deux rets (réseaux) ; de sorte qu'il y avait deux rangs de grenades réunis par chacun de ces rets (réseaux), qui couvraient les cordons (architraves) et les chapiteaux des colonnes. voir le chapitreBible Darby en françaiset les quatre cents grenades pour les deux réseaux, deux rangs de grenades à un réseau, pour couvrir les deux globes des chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniGrenades: quatre cents, pour les deux treillis; deux rangées de grenades pour l'un des treillis, pour couvrir les deux sphères des couronnes sur la face des colonnes. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998les 400 grenades des deux filets, fixées en deux rangées pour chaque filet et qui recouvraient donc les chapiteaux au sommet des colonnes, voir le chapitre |