2 Chroniques 35:6 - Français Bible Louis Segond - flsImmolez la Pâque, sanctifiez-vous, et préparez-la pour vos frères, en vous conformant à la parole de l'Éternel prononcée par Moïse. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Immolez la Pâque, sanctifiez-vous et préparez-la pour vos frères, pour qu'on se conforme à la parole de Yahweh, qu'il a dite par l'organe de Moïse." voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueAprès avoir été sanctifiés, immolez la Pâque, et disposez aussi vos frères à pouvoir faire ce que le Seigneur a commandé par le ministère (l'entremise) de Moïse. voir le chapitreBible Darby en françaiset égorgez la pâque, et sanctifiez-vous, et préparez la pâque pour vos frères, afin d'agir conformément à la parole de l'Éternel par Moïse. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniÉgorgez le Pèssah, consacrez-vous et préparez vos frères à faire selon la parole de IHVH-Adonaï en main de Moshè." voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Vous allez immoler la Pâque, purifiez-vous donc et faites les préparatifs pour vos frères, selon la parole de Yahvé que Moïse nous a donnée.” voir le chapitre |