x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


2 Chroniques 35:3 - Français Bible Louis Segond - fls

Il dit aux Lévites qui enseignaient tout Israël et qui étaient consacrés à l'Éternel: Placez l'arche sainte dans la maison qu'a bâtie Salomon, fils de David, roi d'Israël; vous n'avez plus à la porter sur l'épaule. Servez maintenant l'Éternel, votre Dieu, et son peuple d'Israël.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Il dit aux lévites qui enseignaient tout Israël et qui étaient consacrés à Yahweh: "Placez l'arche sainte dans la maison qu'a bâtie Salomon, fils de David, roi d'Israël ; vous n'avez plus à la porter sur l'épaule. Servez maintenant Yahweh, votre Dieu, et son peuple d'Israël.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Il parla aussi aux Lévites, par les instructions desquelles tout Israël était sanctifié au Seigneur : Remettez l'arche dans le sanctuaire du temple que Salomon, fils de David, roi d'Israël, a fait bâtir ; car vous ne la porterez plus (du tout). Et maintenant servez le Seigneur votre Dieu, et son peuple Israël.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Et il dit aux lévites qui enseignaient tout Israël, et qui étaient saints, consacrés à l'Éternel; Mettez l'arche sainte dans la maison que Salomon, fils de David, roi d'Israël, a bâtie: vous n'avez pas à la porter sur l'épaule; servez maintenant l'Éternel, votre Dieu, et son peuple Israël;

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Il dit aux Lévi qui font discerner tout Israël, consacrés à IHVH-Adonaï: "Donnez le coffre du sanctuaire à la maison que Shelomo bèn David, le roi d'Israël, a bâtie. Vous n'avez pas de portage sur l'épaule. Maintenant, servez IHVH-Adonaï votre Elohîms et son peuple Israël.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Puis le roi dit aux lévites qui enseignent tout Israël et qui sont consacrés au service de Yahvé: “Puisque l’Arche Sainte repose dans la Maison que Salomon fils de David, roi d’Israël, a construit, vous n’avez plus à la porte: servez donc Yahvé votre Dieu et son peuple Israël.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité