2 Chroniques 34:13 - Français Bible Louis Segond - flset dirigeaient tous les ouvriers occupés aux divers travaux; il y avait encore d'autres Lévites secrétaires, commissaires et portiers. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Ceux-ci surveillaient aussi les manoeuvres et dirigeaient tous les ouvriers pour chaque travail. Il y avait encore des lévites secrétaires, commissaires et portiers. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueCeux qui portaient les fardeaux pour divers usages étaient commandés par des scribes, (des juges) et des (maîtres) portiers de l'ordre des Lévites. voir le chapitreBible Darby en françaisEt ils étaient préposés sur les portefaix, et il surveillaient tous ceux qui étaient occupés à toute sorte de service. Et les scribes, et les intendants, et les portiers étaient d'entre les lévites. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanonipréposés sur les porteurs, régissent tous ceux qui font l'ouvrage, de service en service. Parmi les Lévi, des actuaires, des commissaires, des portiers. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998les responsables des porteurs, les chefs des différents corps de métier, et enfin quelques lévites secrétaires, greffiers et portiers. voir le chapitre |