x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


2 Chroniques 31:6 - Français Bible Louis Segond - fls

De même, les enfants d'Israël et de Juda qui demeuraient dans les villes de Juda donnèrent la dîme du gros et du menu bétail, et la dîme des choses saintes qui étaient consacrées à l'Éternel, leur Dieu, et dont on fit plusieurs tas.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Les enfants d'Israël et de Juda qui demeuraient dans les villes de Juda donnèrent, eux aussi, la dîme des boeufs et des brebis, et la dîme des choses saintes qui étaient consacrées à Yahweh, leur Dieu, et l'on en fit plusieurs tas.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Les fils (enfants) d'Israël et de Juda, qui demeuraient dans les villes de Juda, offrirent également la dîme des bœufs et des moutons (brebis), avec la dîme des choses sanctifiées qu'ils avaient vouées au Seigneur leur Dieu ; et, apportant tout cela, ils en firent plusieurs (un très grand nombre de) monceaux.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Et les fils d'Israël et de Juda, qui habitaient dans les villes de Juda, eux aussi apportèrent la dîme du gros bétail et du menu bétail, et la dîme des choses saintes, qui étaient consacrées à l'Éternel, leur Dieu, et ils les mirent par monceaux.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Les Benéi Israël et Iehouda, les habitants des villes de Iehouda, font venir eux aussi la dîme des bovins, des ovins, la dîme des sacrements consacrés à IHVH-Adonaï, leur Elohîms; ils donnent des tas, des tas.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Les gens d’Israël et de Juda qui habitaient les villes de Juda apportèrent eux aussi la dîme du gros et du petit bétail. On entreposa, tas après tas, la dîme des offrandes saintes consacrées à Yahvé.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité