2 Chroniques 29:36 - Français Bible Louis Segond - flsÉzéchias et tout le peuple se réjouirent de ce que Dieu avait bien disposé le peuple, car la chose se fit subitement. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Ainsi fut rétabli le service de la maison de Yahweh. Ezéchias et tout le peuple se réjouirent de ce que Dieu avait préparé pour le peuple, car la chose s'était faite subitement. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt Ezéchias se réjouit avec tout son peuple de ce que le culte du Seigneur était rétabli ; car il avait résolu subitement qu'il en serait ainsi. voir le chapitreBible Darby en françaisEt Ézéchias et tout le peuple se réjouirent de ce que Dieu avait disposé le peuple; car la chose fut faite soudainement. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniHizqyahou se réjouit avec tout le peuple de ce qu'Elohîms a préparé pour le peuple: oui, soudain, la parole était. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Ézékias et tout le peuple étaient heureux de ce que Dieu avait réalisé pour le peuple, car tout s’était fait rapidement. voir le chapitre |