2 Chroniques 28:24 - Français Bible Louis Segond - fls

Achaz rassembla les ustensiles de la maison de Dieu, et il mit en pièces les ustensiles de la maison de Dieu. Il ferma les portes de la maison de l'Éternel, il se fit des autels à tous les coins de Jérusalem,

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Achaz rassembla les ustensiles de la maison de Dieu et mit en pièces les ustensiles de la maison de Dieu, et, ayant fermé les portes de la maison de Yahweh, il se fit des autels à tous les angles de Jérusalem.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Achaz, après avoir pris tous les vases de la maison de Dieu, et les avoir brisés, ferma les portes du temple de Dieu ; puis il dressa des autels dans tous les coins de Jérusalem.

Bible Darby en français

Et Achaz rassembla les ustensiles de la maison de Dieu, et mit en pièces les ustensiles de la maison de Dieu; et il ferma les portes de la maison de l'Éternel, et se fit des autels dans tous les coins de Jérusalem.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Ahaz réunit les objets de la maison d'Elohîms; il cisaille les objets de la maison d'Elohîms; il ferme les portails de la maison de IHVH-Adonaï; il se fait des autels en tous coins de Ieroushalaîm.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Akaz rassembla les objets de la Maison de Yahvé et il les brisa; il ferma les portes de la Maison de Yahvé et se construisit des autels à tous les coins de rues de Jérusalem.