2 Chroniques 26:8 - Français Bible Louis Segond - flsLes Ammonites faisaient des présents à Ozias, et sa renommée s'étendit jusqu'aux frontières de l'Égypte, car il devint très puissant. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Les Ammonites faisaient des présents à Ozias, et sa renommée parvint jusqu'à l'entrée de l'Egypte, car il devint très puissant. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique(Or) Les Ammonites apportaient des présents à Ozias, et son nom se répandit jusqu'en Egypte, à cause de ses fréquentes victoires. voir le chapitreBible Darby en françaisEt les Ammonites apportèrent des présents à Ozias: et son renom parvint jusqu'à l'entrée de l'Égypte, car il était devenu extrêmement fort. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLes 'Amonîm donnent une offrande à 'Ouzyahou. Son nom va jusqu'à l'entrée de Misraîm: oui, il se renforce jusqu'en haut. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Les Ammonites versèrent l’impôt à Ozias; il fut célèbre jusqu’aux portes de l’Égypte, car il était devenu très puissant. voir le chapitre |