2 Chroniques 26:20 - Français Bible Louis Segond - fls

Le souverain sacrificateur Azaria et tous les sacrificateurs portèrent les regards sur lui, et voici, il avait la lèpre au front. Ils le mirent précipitamment dehors, et lui-même se hâta de sortir, parce que l'Éternel l'avait frappé.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Le grand prêtre Azarias et tous les prêtres s'étant tournés vers lui, voici qu'il avait la lèpre au front. Ils le mirent précipitamment dehors, et lui-même se hâta de sortir, parce que Yahweh l'avait frappé.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Et le pontife Azarias et tous les autres prêtres ayant jeté les yeux sur lui, ils aperçurent la lèpre sur son front, et ils le chassèrent promptement. Et lui-même, saisi de frayeur (épouvanté), se hâta de sortir, parce qu'il sentit tout à coup que le Seigneur l'avait frappé.

Bible Darby en français

Et Azaria, le principal sacrificateur, et tous les sacrificateurs, le regardèrent; et voici, il était lépreux au front; et ils le chassèrent de là; et lui aussi se hâta de sortir, car l'Éternel l'avait frappé.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

'Azaryahou, le desservant en tête, lui fait face avec tous les desservants. Voici: il est galeux sur son front. Ils l'expulsent de là. Lui aussi est pressé de sortir: oui, IHVH-Adonaï l'avait touché.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Azarias, le prêtre en chef, et tous les autres prêtres se tournèrent vers lui; voyant la lèpre sur son front, ils le chassèrent aussitôt; lui-même se dépêcha de sortir car Yahvé l’avait frappé.