2 Chroniques 25:3 - Français Bible Louis Segond - flsLorsque la royauté fut affermie entre ses mains, il fit périr ses serviteurs qui avaient tué le roi son père. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Lorsque la royauté fut affermie sur lui, il mit à mort ses serviteurs qui avaient tué le roi, son père; voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLorsqu'il vit son empire affermi, il fit mourir (égorger) les serviteurs qui avaient tué le roi son père ; voir le chapitreBible Darby en françaisEt il arriva que, quand la royauté fut affermie entre ses mains, il fit mourir ses serviteurs qui avaient frappé le roi son père. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEt c'est quand le royaume se renforce pour lui, il tue ses serviteurs, les frappeurs du roi son père. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Lorsqu’il eut bien en main le pouvoir, il tua les serviteurs qui avaient mis à mort le roi, son père. voir le chapitre |