2 Chroniques 25:17 - Français Bible Louis Segond - flsAprès s'être consulté, Amatsia, roi de Juda, envoya dire à Joas, fils de Joachaz, fils de Jéhu, roi d'Israël: Viens, voyons-nous en face! voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Après avoir pris avis, Amasias, roi de Juda, envoya dire à Joas, fils de Joachaz, fils de Jéhu, roi d'Israël : "Viens, et voyons-nous en face!" Et Joas, roi d'Israël, envoya répondre à Amasias, roi de Juda : voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique(Ainsi) Amasias, roi de Juda, prit donc une résolution très funeste, et envoya dire à Joas, fils de Joachaz, fils de Jéhu, roi d'Israël : Venez, et voyons-nous l'un l'autre. voir le chapitreBible Darby en françaisEt Amatsia, roi de Juda, prit conseil, et envoya vers Joas, fils de Joakhaz, fils de Jéhu, roi d'Israël, disant: Viens, voyons-nous face à face. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniAmasyahou, roi de Iehouda, prend conseil et envoie dire à Yehoash bèn Yehoahaz bèn Iéhou, roi d'Israël: "Va, nous nous verrons en face." voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Après avoir pris conseil, Amasias roi de Juda envoya dire à Joas fils de Yoacaz, fils de Jéhu, roi d’Israël: “Viens te mesurer avec moi!” voir le chapitre |