2 Chroniques 25:1 - Français Bible Louis Segond - flsAmatsia devint roi à l'âge de vingt-cinq ans, et il régna vingt-neuf ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Joaddan, de Jérusalem. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Amasias devint roi à l'âge de vingt cinq ans, et il régna neuf ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Joadan, de Jérusalem. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueAmasias avait vingt-cinq ans lorsqu'il commença à régner, et il en régna vingt-neuf à Jérusalem. Sa mère s'appelait Joadan, et était de Jérusalem. Mais Joas lui fit répondre par ses ambassadeurs : Le chardon qui est sur le Liban a envoyé vers le cèdre du Liban, et lui a dit : Donnez votre fille en mariage à mon fils ; et voilà que les bêtes qui étaient dans la forêt du Liban ont passé et ont foulé aux pieds le chardon. voir le chapitreBible Darby en françaisétait âgé de vingt-cinq ans lorsqu'il commença de régner; et il régna vingt-neuf ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Jehoaddan, de Jérusalem. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniAmasyahou a vingt-cinq ans à son règne; il règne vingt-neuf ans à Ieroushalaîm. Nom de sa mère: Yeho'adân, de Ieroushalaîm. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Amasias devint roi à l’âge de 25 ans et il régna 29 ans à Jérusalem; sa mère s’appelait Yohaddan, elle était de Jérusalem. voir le chapitre |