2 Chroniques 23:17 - Français Bible Louis Segond - flsTout le peuple entra dans la maison de Baal, et ils la démolirent; ils brisèrent ses autels et ses images, et ils tuèrent devant les autels Matthan, prêtre de Baal. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Et tout le peuple entra dans la maison de Baal, et ils la démolirent; ils brisèrent ses autels et ses images, et ils tuèrent devant les autels Mathan, prêtre de Baal. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueAussitôt tout le peuple entra dans le temple de Baal, et le détruisit ; il brisa et ses autels et ses images (simulacres), et tua Mathan (lui-même), prêtre de Baal, devant l'autel. voir le chapitreBible Darby en françaisEt tout le peuple entra dans la maison de Baal, et ils la démolirent; et ils brisèrent ses autels et ses images, et tuèrent devant les autels Matthan, sacrificateur de Baal. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniTout le peuple vient dans la maison de Ba'al; ils la démolissent, brisent ses autels et ses répliques. Matân, le desservant de Ba'al, ils le tuent face aux autels. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998On se rendit à la Maison de Baal et on la détruisit, puis l’on brisa autels et images. Quant à Mattan, le prêtre de Baal, on le tua devant les autels. voir le chapitre |