2 Chroniques 21:15 - Français Bible Louis Segond - flset toi, il te frappera d'une maladie violente, d'une maladie d'entrailles, qui augmentera de jour en jour jusqu'à ce que tes entrailles sortent par la force du mal. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923et toi, tu seras frappé de graves maladies, d'une maladie d'entrailles, telle que tes entrailles sortiront par la violence du mal, pendant de nombreux jours". voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique(Mais toi) Tu seras frappé d'une hideuse maladie d'entrailles, qui te fera rejeter tous les jours peu à peu tes entrailles. voir le chapitreBible Darby en françaiset toi-même de grandes maladies, d'une maladie d'entrailles, jusqu'à ce que tes entrailles sortent par l'effet de la maladie, jour après jour. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoniet toi de maux multiples, d'une maladie de tes boyaux, jusqu'à ce que tes boyaux sortent par la maladie, jours après jours." voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Tu auras de terribles souffrances aux intestins et, sous l’effet du mal, les boyaux te sortiront du corps jour après jour.” voir le chapitre |