2 Chroniques 21:10 - Français Bible Louis Segond - fls

La rébellion d'Édom contre l'autorité de Juda a duré jusqu'à ce jour. Libna se révolta dans le même temps contre son autorité, parce qu'il avait abandonné l'Éternel, le Dieu de ses pères.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Edom s'affranchit de la domination de Juda, jusqu'à ce jour. Lobna s'affranchit aussi dans le même temps de sa domination, parce qu'il avait abandonné Yahweh, le Dieu de ses pères.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Edom a continué néanmoins de se révolter jusqu'à ce jour, pour n'être plus sous la puissance de Juda. En ce même temps, Lobna se retira aussi de l'obéissance de Joram, parce qu'il avait abandonné le Seigneur, le Dieu de ses pères.

Bible Darby en français

Mais Édom se révolta de dessous la main de Juda, jusqu'à ce jour. Alors, dans ce même temps, Libna se révolta de dessous sa main, car il avait abandonné l'Éternel, le Dieu de ses pères.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Edôm fait carence sous la main de Iehouda jusqu'à ce jour. Alors, en ce temps-là, Libna fait carence sous sa main: oui, il avait abandonné IHVH-Adonaï, l'Elohîms de ses pères.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Mais depuis ce jour et jusqu’à maintenant, Édom s’est libéré de la domination de Juda. Libna également se libéra de la domination de Juda en ces jours-là, car Joram avait abandonné Yahvé, le Dieu de ses pères.