2 Chroniques 20:28 - Français Bible Louis Segond - flsIls entrèrent à Jérusalem et dans la maison de l'Éternel, au son des luths, des harpes et des trompettes. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Ils entrèrent à Jérusalem au son des cithares, des harpes et des trompettes, vers la maison de Yahweh. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIls entrèrent donc à Jérusalem et dans le temple au son des luths (psaltérions), des guitares (harpes) et des trompettes. voir le chapitreBible Darby en françaisEt ils vinrent à Jérusalem, à la maison de l'Éternel, avec des luths et des harpes et des trompettes. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIls viennent à Ieroushalaîm avec des harpes, des lyres, des trompettes, vers la maison de IHVH-Adonaï. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Au son des harpes, des lyres et des trompettes, ils entrèrent dans Jérusalem pour se rendre à la Maison de Yahvé. voir le chapitre |