x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


2 Chroniques 20:10 - Français Bible Louis Segond - fls

Maintenant voici, les fils d'Ammon et de Moab et ceux de la montagne de Séir, chez lesquels tu n'as pas permis à Israël d'entrer quand il venait du pays d'Égypte, -car il s'est détourné d'eux et ne les a pas détruits, -

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Maintenant, voici les fils d'Ammon et de Moab, et ceux de la montagne de Séïr, chez lesquels vous n'avez pas permis à Israël d'entrer quand il venait du pays d'Égypte, mais dont il s'est détourné sans les détruire;

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Voici donc maintenant que les fils d'Ammon et de Moab, et ceux de la montagne de Séir, chez lesquels vous n'avez pas permis à votre peuple Israël de passer lorsqu'il sortait d'Egypte, l'obligeant de prendre une autre route, et de ne les pas détruire ;

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Et maintenant, voici, les fils d'Ammon et de Moab, et ceux de la montagne de Séhir, chez lesquels tu ne permis pas à Israël d'entrer lorsqu'ils venaient du pays d'Égypte (car ils se détournèrent d'eux, et ne les détruisirent pas),

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Et maintenant, voici les Benéi 'Amôn, Moab, le mont Sé'ir, où tu n'as pas donné à Israël de venir parmi eux, à leur venue de la terre de Misraîm: oui, ils se sont écartés d'eux et ne les ont pas exterminés.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Maintenant, regarde ces Ammonites, ces Moabites et ces gens de la montagne de Séïr. Lorsque Israël montait du pays d’Égypte, tu n’as pas laissé Israël entrer chez eux, mais au contraire il est passé à l’écart sans les détruire.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité