2 Chroniques 18:5 - Français Bible Louis Segond - flsLe roi d'Israël assembla les prophètes, au nombre de quatre cents, et leur dit: Irons-nous attaquer Ramoth en Galaad, ou dois-je y renoncer? Et ils répondirent: Monte, et Dieu la livrera entre les mains du roi. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Le roi d'Israël convoqua les prophètes, au nombre de quatre cents, et leur dit: "Irons-nous attaquer Ramoth-en-Galaad, ou m'en abstiendrai-je?" Ils répondirent : "Monte, et Dieu la livrera entre les mains du roi." voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLe roi d'Israël assembla donc quatre cents prophètes, et il leur dit : Devons-nous aller attaquer Ramoth-Galaad, ou demeurer en paix ? Allez (Montez), dirent-ils, et Dieu la livrera entre les mains du roi. voir le chapitreBible Darby en françaisEt le roi d'Israël rassembla les prophètes, quatre cents hommes, et leur dit: Irons-nous à la guerre contre Ramoth de Galaad, ou m'en abstiendrai-je? Et ils dirent: Monte; et Dieu la livrera en la main du roi. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLe roi d'Israël groupe les inspirés, quatre cents hommes. Il leur dit: "Irons-nous vers Ramot-Guil'ad en guerre, ou m'abstiendrai-je?" Ils disent: "Monte, l'Elohîms la donne en main du roi." voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Le roi d’Israël rassembla ses prophètes, au nombre de 400, et leur dit: “Devons-nous partir attaquer Ramot-de-Galaad ou faut-il y renoncer?” Ils répondirent: “Pars, Dieu la livrera entre les mains du roi.” voir le chapitre |