2 Chroniques 18:14 - Français Bible Louis Segond - fls

Lorsqu'il fut arrivé auprès du roi, le roi lui dit: Michée, irons-nous attaquer Ramoth en Galaad, ou dois-je y renoncer? Il répondit: Montez! vous aurez du succès, et ils seront livrés entre vos mains.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Lorsqu'il fut arrivé près du roi, le roi lui dit : "Michée, irons-nous attaquer Ramoth-en-Galaad, ou m'en abstiendrai-je?" Il répondit : "Montez, et soyez vainqueurs ! car ils sont livrés entre vos mains."

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Il vint donc auprès du roi, et le roi lui dit : Michée, devons-nous marcher contre Ramoth-Galaad pour l'assiéger, ou demeurer en paix ? Michée lui répondit : Allez ; (Montez car) toutes choses réussiront, et les ennemis seront livrés entre vos mains.

Bible Darby en français

Et il vint vers le roi. Et le roi lui dit: Michée, irons-nous à la guerre à Ramoth de Galaad, ou m'en abstiendrai-je? Et il dit: Montez et prospérez; et ils seront livrés entre vos mains.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Il vient vers le roi. Le roi lui dit: "Mikhayehou, irons-nous à Ramot-Guil'ad à la guerre ou m'abstiendrai-je?" Il dit: "Montez! Triomphez! Ils sont donnés en vos mains."

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Quand il arriva près du roi, le roi lui dit: “Michée, devons-nous partir attaquer Ramot-de-Galaad ou faut-il y renoncer?” Michée répondit: “Montez, ce sera un succès! Ils seront livrés entre vos mains.”