2 Chroniques 16:4 - Français Bible Louis Segond - flsBen Hadad écouta le roi Asa; il envoya les chefs de son armée contre les villes d'Israël, et ils frappèrent Ijjon, Dan, Abel Maïm, et tous les magasins des villes de Nephthali. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Ben-Hadad écouta le roi Asa ; il envoya les chefs de son armée contre les villes d'Israël, et ils battirent Ahion, Dan, Abel-Maïm et toutes les villes à magasins de Nephthali. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueDès que Bénadad eut reçu cette nouvelle, il envoya les généraux de ses armées contre les villes d'Israël, et ils prirent Ahion, Dan, Abelmaïm, et toutes les villes murées de Nephthali. voir le chapitreBible Darby en françaisEt Ben-Hadad écouta le roi Asa, et envoya les chefs de ses troupes contre les villes d'Israël, et ils frappèrent Ijon, et Dan, et Abel-Maïm, et tous les entrepôts des villes de Nephthali. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniBèn-Hadad entend le roi Assa. Il envoie les chefs des soldats qui sont à lui vers les villes d'Israël. Ils frappent 'Iôn, Dân, Abél Maîm et tous les entrepôts des villes de Naphtali. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Ben-Hadad écouta le roi Aza: il envoya ses chefs de guerre contre les villes d’Israël. Ils frappèrent Iyon, Dan, Abel-Mayim et tous les entrepôts des villes de Nephtali. voir le chapitre |