2 Chroniques 15:6 - Français Bible Louis Segond - flson se heurtait peuple contre peuple, ville contre ville, parce que Dieu les agitait par toutes sortes d'angoisses. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923On se heurtait, peuple contre peuple, ville contre ville, parce que Dieu les agitait par toutes sortes de tribulations. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueOn combattra, nation contre nation, et ville contre ville, parce que le Seigneur les troublera par toutes les angoisses. voir le chapitreBible Darby en françaiset nation se brisait contre nation, et ville contre ville, car Dieu les troublait par toutes sortes d'angoisses. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIls s'écrasent, nation contre nation, ville contre ville: oui, Elohîms les fait tressaillir en toute détresse. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998On se battait nation contre nation, ville contre ville, et Dieu les frappait de toutes sortes de malheurs. voir le chapitre |