2 Chroniques 15:13 - Français Bible Louis Segond - flset quiconque ne chercherait pas l'Éternel, le Dieu d'Israël, devait être mis à mort, petit ou grand, homme ou femme. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923et quiconque ne rechercherait pas Yahweh, le Dieu d'Israël, serait mis à mort, le petit comme le grand, l'homme comme la femme. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt si quelqu'un, ajouta-t-il, ne cherche pas le Seigneur Dieu d'Israël, qu'il soit puni de mort, petit ou grand, homme ou femme. voir le chapitreBible Darby en françaisétablissant que quiconque ne rechercherait pas l'Éternel, le Dieu d'Israël, serait mis à mort, tant petit que grand, tant homme que femme. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniQui ne consultera pas IHVH-Adonaï, l'Elohîms d'Israël, sera mis à mort, du petit au grand, de l'homme à la femme. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Si quelqu’un, petit ou grand, homme ou femme, ne recherchait pas Yahvé, Dieu d’Israël, il serait mis à mort. voir le chapitre |