2 Chroniques 15:12 - Français Bible Louis Segond - flsIls prirent l'engagement de chercher l'Éternel, le Dieu de leurs pères, de tout leur coeur et de toute leur âme; voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Ils prirent l'engagement solennel de chercher Yahweh, le Dieu de leurs pères, de tout leur coeur et de toute leur âme, voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt le roi entra selon la coutume pour confirmer l'alliance, et promettre de chercher le Seigneur Dieu de leurs pères, de tout leur cœur et de toute leur âme. voir le chapitreBible Darby en françaisEt ils s'engagèrent ensemble à rechercher l'Éternel, le Dieu de leurs pères, de tout leur coeur et de toute leur âme, voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIls viennent au pacte pour consulter IHVH-Adonaï, l'Elohîms de leurs pères, de tout leur coeur et de tout leur être. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Ils s’engagèrent par une alliance à rechercher Yahvé, le Dieu de leurs pères, de tout leur cœur et de toute leur âme. voir le chapitre |