2 Chroniques 14:1 - Français Bible Louis Segond - fls(13:23) Abija se coucha avec ses pères, et on l'enterra dans la ville de David. Et Asa, son fils, régna à sa place. De son temps, le pays fut en repos pendant dix ans. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Asa fit ce qui est bien et droit aux yeux de Yahweh, son Dieu. Il fit disparaître les autels de l'étranger et les hauts lieux, voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueOr Abia s'endormit avec ses pères ; et on l'ensevelit dans la ville (cité) de David, et son fils Asa régna à sa place, et sous son règne la terre fut en paix pendant dix ans. voir le chapitreBible Darby en françaisEt Abija s'endormit avec ses pères, et on l'enterra dans la ville de David. Et Asa, son fils, régna à sa place. De ses jours, le pays fut en repos pendant six ans. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniAbyah se couche avec ses pères. Ils l'ensevelissent dans la ville de David. Assa, son fils, règne à sa place. En ses jours, la terre se calme dix ans. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Aza fit ce qui est juste et droit au regard de Yahvé son Dieu. voir le chapitre |