2 Chroniques 13:18 - Français Bible Louis Segond - fls

Les enfants d'Israël furent humiliés en ce temps, et les enfants de Juda remportèrent la victoire, parce qu'ils s'étaient appuyés sur l'Éternel, le Dieu de leurs pères.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Les enfants d'Israël furent humiliés en ce temps-là, et les enfants de Juda se fortifièrent, parce qu'ils s'étaient appuyés sur Yahweh, le Dieu de leurs pères.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Les fils d'Israël furent humiliés en ce temps, et les fils de Juda furent vivement réconfortés, parce qu'ils avaient mis leur confiance dans le Seigneur, le Dieu de leurs pères.

Bible Darby en français

Et les fils d'Israël furent humiliés en ce temps-là, et les fils de Juda furent affermis, car ils s'appuyaient sur l'Éternel, le Dieu de leur pères.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Les Benéi Israël se soumettent en ce temps. Les Benéi Iehouda s'affermissent: oui, ils s'appuient sur IHVH-Adonaï, l'Elohîms de leurs pères.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

En cette occasion les Israélites furent abaissés tandis que les fils de Juda sortaient raffermis, car ils s’étaient appuyés sur Yahvé, le Dieu de leurs pères.