2 Chroniques 13:14 - Français Bible Louis Segond - flsCeux de Juda s'étant retournés eurent à combattre devant et derrière. Ils crièrent à l'Éternel, et les sacrificateurs sonnèrent des trompettes. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Ceux de Juda se retournèrent, et voici qu'ils étaient attaqués en avant et en arrière. Ils crièrent vers Yahweh, et les prêtres sonnèrent des trompettes. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueMais Juda, s'étant tourné, vit qu'on allait fondre sur lui par devant et par derrière ; et il cria au Seigneur, et les prêtres commencèrent à sonner de la trompette. voir le chapitreBible Darby en françaisEt Juda se tourna, et voici, la bataille était contre eux, devant et derrière; et ils crièrent à l'Éternel, et les sacrificateurs sonnèrent des trompettes; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniCeux de Iehouda font face; mais voici, la guerre est pour eux en face et par-derrière. Ils clament vers IHVH-Adonaï; les desservants trompettent aux trompettes; voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998En se retournant, les Judéens virent qu’ils avaient à combattre devant et derrière eux; ils crièrent vers Yahvé, les prêtres sonnèrent de la trompette, voir le chapitre |