2 Chroniques 10:6 - Français Bible Louis Segond - fls

Le roi Roboam consulta les vieillards qui avaient été auprès de Salomon, son père, pendant sa vie, et il dit: Que conseillez-vous de répondre à ce peuple?

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Le roi Roboam consulta les vieillards qui s'étaient tenus auprès de Salomon, son père, pendant sa vie, en disant : "Que me conseillez-vous de répondre à ce peuple?"

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Ils lui dirent : Si vous témoignez de la bonté à ce peuple, et que vous l'apaisiez par des paroles douces, ils seront toujours vos serviteurs.

Bible Darby en français

Et le roi Roboam tint conseil avec les vieillards qui s'étaient tenus devant Salomon, son père, lorsqu'il vivait, disant: Comment conseillez-vous de répondre à ce peuple?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Le roi Rehab'âm prend conseil des anciens qui se dressaient en face de Shelomo, son père, quand il était vivant, pour dire: "Quelle parole conseillez-vous de retourner à ce peuple?"

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Le roi Roboam consulta les anciens qui avaient été les conseillers de son père Salomon quand il vivait. Il leur dit: “Que me conseillez-vous de répondre à ce peuple?”