2 Chroniques 10:11 - Français Bible Louis Segond - flsMaintenant, mon père vous a chargés d'un joug pesant, et moi je vous le rendrai plus pesant; mon père vous a châtiés avec des fouets, et moi je vous châtierai avec des scorpions. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Mon petit doigt est plus gros que les reins de mon père. Eh bien! mon père vous a chargés d'un joug pesant, et moi je rendrai votre joug plus pesant encore; mon père vous a châtiés avec des fouets, et moi je vous châtierai avec des scorpions." voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueJéroboam et tout le peuple vinrent donc trouver Roboam le troisième jour, selon qu'il le leur avait ordonné. voir le chapitreBible Darby en françaiset maintenant, mon père a chargé sur vous un joug pesant, et moi j'ajouterai à votre joug; mon père vous a corrigés avec des fouets, et moi je vous corrigerai avec des scorpions. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEt maintenant, mon père vous avait accablés d'un joug pesant; et moi, je rajouterai à votre joug. Mon père vous a corrigés avec des fouets; et moi, avec des scorpions>." voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Mon père vous a fait porter un joug pesant? Avec moi ce sera pire. Mon père vous a corrigés avec des lanières de cuir? Avec moi, les fouets auront des pointes de fer.” voir le chapitre |