2 Chroniques 1:9 - Français Bible Louis Segond - flsMaintenant, Éternel Dieu, que ta promesse à David, mon père, s'accomplisse, puisque tu m'as fait régner sur un peuple nombreux comme la poussière de la terre! voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Maintenant, Yahweh Dieu, que s'accomplisse votre parole que vous avez dite à David, mon père, puisque vous m'avez fait régner sur un peuple nombreux comme la poussière de la terre ! voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueMaintenant donc, Seigneur Dieu, que s'accomplisse la promesse que vous avez faite à David mon père ; car vous m'avez établi roi sur votre (grand) peuple, qui est aussi innombrable que la poussière de la terre. voir le chapitreBible Darby en françaismaintenant, Éternel Dieu, que ta parole à David, mon père, soit ferme; car tu m'as établi roi sur un peuple nombreux comme la poussière de la terre: voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniMaintenant, IHVH-Adonaï Elohîms, David, mon père, a adhéré à ta parole: oui, toi tu m'as fait régner sur un peuple multiple comme la poussière de la terre. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Yahvé Dieu, la promesse que tu as faite à David, mon père, est réalisée maintenant puisque tu m’as fait roi sur un peuple aussi nombreux que la poussière de la terre! voir le chapitre |