2 Chroniques 1:2 - Français Bible Louis Segond - flsSalomon donna des ordres à tout Israël, aux chefs de milliers et de centaines, aux juges, aux princes de tout Israël, aux chefs des maisons paternelles; voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Salomon donna des ordres à tout Israël, aux chefs de milliers et de centaines, aux juges et à tous les princes de tout Israël, aux chefs de familles; voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt Salomon donna ses ordres à tout Israël, aux tribuns, aux centurions, aux chefs, aux juges (magistrats) de tout Israël, et aux chefs (princes) des familles ; voir le chapitreBible Darby en françaisEt Salomon parla à tout Israël, aux chefs de milliers et de centaines, et aux juges, et à tous les princes de tout Israël, chefs des pères; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniShelomo le dit à tout Israël, aux chefs de mille et de cent, aux juges, à tout nassi de tout Israël, les têtes de pères. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Salomon s’adressa alors à tout Israël, aux chefs de mille, aux chefs de cent, aux juges, à tous les princes d’Israël et à tous les chefs de familles. voir le chapitre |