2 Chroniques 1:1 - Français Bible Louis Segond - flsSalomon, fils de David, s'affermit dans son règne; l'Éternel, son Dieu, fut avec lui, et l'éleva à un haut degré. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Salomon, fils de David, s'affermit dans sa royauté; Yahweh, son Dieu, était avec lui, et il l'éleva à un très haut degré. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueSalomon, fils de David, fut donc affermi dans son règne, et le Seigneur son Dieu était avec lui ; et il l'éleva à un (très) haut degré. voir le chapitreBible Darby en françaisEt Salomon, fils de David, s'affermit dans son royaume; et l'Éternel, son Dieu, fut avec lui et l'agrandit extrêmement. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl se renforce, Shelomo bèn David, sur son royaume; IHVH-Adonaï, son Elohîms, avec lui le grandit en haut. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Salomon, fils de David, prit fermement en mains le royaume d’Israël. Yahvé, son Dieu, était avec lui et il l’éleva au plus haut point. voir le chapitre |