1 Timothée 5:24 - Français Bible Louis Segond - flsLes péchés de certains hommes sont manifestes, même avant qu'on les juge, tandis que chez d'autres, ils ne se découvrent que dans la suite. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Il y a des personnes dont les péchés sont manifestes, même avant qu'on les juge; mais d'autres ne se découvrent qu'après. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIl y a des hommes dont les péchés sont manifestes et devancent le jugement ; il y en a d'autres qui ne se découvrent qu'après. voir le chapitreBible Darby en françaisLes péchés de quelques hommes sont manifestes d'avance et vont devant pour le jugement; mais ceux d'autres hommes aussi les suivent après. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLes fautes de certains hommes sont manifestées d'avance, avant le jugement. Pour d'autres, elles ne le sont qu'ensuite. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP19985:25 De la même façon les actions qui valent peuvent être connues, et sinon, elles ne pourront rester cachées. voir le chapitre |