1 Timothée 3:4 - Français Bible Louis Segond - flsIl faut qu'il dirige bien sa propre maison, et qu'il tienne ses enfants dans la soumission et dans une parfaite honnêteté; voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923qu'il gouverne bien sa propre maison, et qu'il maintienne ses enfants dans la soumission, avec une parfaite honnêteté. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiquequ'il gouverne bien sa propre maison, qu'il maintienne ses fils dans la soumission et dans une parfaite honnêteté (chasteté). voir le chapitreBible Darby en françaisconduisant bien sa propre maison, tenant ses enfants soumis en toute gravité. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanonimenant bien sa maison, avec des enfants soumis en toute dignité. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998un homme qui dirige bien sa maisonnée et dont les enfants obéissent et sont bien élevés. voir le chapitre |