1 Timothée 1:4 - Français Bible Louis Segond - flset de ne pas s'attacher à des fables et à des généalogies sans fin, qui produisent des discussions plutôt qu'elles n'avancent l'oeuvre de Dieu dans la foi. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923et de ne pas s'attacher à des fables et à des généalogies sans fin, plus propres à exciter des disputes qu'à avancer l'œuvre de Dieu, qui repose sur la foi. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiqueet de ne pas s'appliquer à des fables et à des généalogies sans fin, qui favorisent bien plus les disputes que l'édifice de Dieu, lequel est basé sur la foi. voir le chapitreBible Darby en françaiset de ne pas s'attacher aux fables et aux généalogies interminables, qui produisent des disputes plutôt que l'administration de Dieu, qui est par la foi.... voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoniet de ne pas faire attention aux mythes et aux généalogies sans fin qui suscitent des discussions plutôt qu'elles ne servent l'économie d'Elohîms, celle de l'adhérence. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998et de laisser de côté les fables et listes d’anges interminables. Ces choses-là amènent plus de discussions qu’elles ne font avancer l’œuvre de Dieu dans la foi. voir le chapitre |