1 Thessaloniciens 4:6 - Français Bible Louis Segond - flsc'est que personne n'use envers son frère de fraude et de cupidité dans les affaires, parce que le Seigneur tire vengeance de toutes ces choses, comme nous vous l'avons déjà dit et attesté. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923c'est que personne en cette matière n'use de violence ou de fraude à l'égard de son frère, parce que le Seigneur fait justice de tous ces désordres, comme nous vous l'avons déjà dit et attesté. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiqueet que personne à cet égard ne trompe son frère, et ne lui fasse tort, parce que le Seigneur tire vengeance de toutes ces choses, comme nous l'avons déjà dit et attesté. voir le chapitreBible Darby en françaisque personne ne circonvienne son frère ni ne lui fasse tort dans l'affaire, parce que le Seigneur est le vengeur de toutes ces choses, comme aussi nous vous l'avons dit précédemment et affirmé. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniNe pas aller outre en affaire et frauder son frère, parce que l'Adôn venge tout cela, comme nous vous en avons prévenus en l'attestant. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Que personne, dans les affaires, ne fasse tort et n’abuse de son frère, car le Seigneur fera justice de tout cela, comme nous vous l’avons dit et redit. voir le chapitre |