1 Thessaloniciens 4:15 - Français Bible Louis Segond - fls

Voici, en effet, ce que nous vous déclarons d'après la parole du Seigneur: nous les vivants, restés pour l'avènement du Seigneur, nous ne devancerons pas ceux qui sont morts.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Voici, en effet, ce que nous vous déclarons d'après la parole du Seigneur: Nous, les vivants, laissés pour l'avènement du Seigneur, nous ne devancerons pas ceux qui se sont endormis.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Car le Seigneur lui-même, au signal donné, à la voix d'un (de l') archange et au son de la trompette de Dieu, descendra du ciel, et ceux qui seront morts dans le Christ ressusciteront d'abord.

Bible Darby en français

(Car nous vous disons ceci par la parole du Seigneur: que nous, les vivants, qui demeurons jusqu'à la venue du Seigneur, nous ne devancerons aucunement ceux qui se sont endormis.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Or, ceci nous vous le disons selon la parole de l'Adôn : nous, les vivants, nous serons encore là à l'avènement de l'Adôn; nous ne devancerons pas ceux qui se seront endormis.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Nous vous redisons à ce sujet une parole du Seigneur: nous qui vivons et qui serons encore là pour la venue du Seigneur, nous n’aurons rien de plus que ceux qui déjà reposent.