1 Thessaloniciens 2:15 - Français Bible Louis Segond - flsCe sont ces Juifs qui ont fait mourir le Seigneur Jésus et les prophètes, qui nous ont persécutés, qui ne plaisent point à Dieu, et qui sont ennemis de tous les hommes, voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923de ces Juifs qui ont mis à mort le Seigneur Jésus et les prophètes, nous ont persécutés, ne plaisent point à Dieu et sont ennemis du genre humain, voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiquequi ont tué même le Seigneur Jésus, et les prophètes, et qui nous ont persécutés à notre tour ; qui ne plaisent pas à Dieu, et qui sont les ennemis de tous les hommes ; voir le chapitreBible Darby en françaisqui ont mis à mort et le Seigneur Jésus et les prophètes, et qui nous ont chassés par la persécution, et qui ne plaisent pas à Dieu, et qui sont opposés à tous les hommes, voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanonide ceux qui ont tué l'Adôn Iéshoua' et les inspirés et nous ont pourchassés. Ils ne plaisent pas à Elohîms et sont à tous les hommes contraires. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Ce sont eux qui ont tué Jésus et les prophètes, et maintenant ils nous poursuivent. Ils ne plaisent sûrement pas à Dieu, et ils se font les ennemis de tous les hommes, voir le chapitre |