x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


1 Thessaloniciens 1:5 - Français Bible Louis Segond - fls

notre Évangile ne vous ayant pas été prêché en paroles seulement, mais avec puissance, avec l'Esprit Saint, et avec une pleine persuasion; car vous n'ignorez pas que nous nous sommes montrés ainsi parmi vous, à cause de vous.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

car notre prédication de l'Evangile ne vous a pas été faite en parole seulement, mais elle a été accompagnée de miracles, de l'effusion de l'Esprit-Saint et d'une pleine persuasion; vous savez aussi quels nous avons été parmi vous pour votre salut.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

car notre Evangile ne vous a pas été prêché seulement en paroles, mais aussi avec puissance (des miracles), avec l'Esprit-Saint et une pleine conviction (grande plénitude de ses dons) ; vous savez, en effet, ce que nous avons été parmi vous, à cause de vous (pour votre bien).

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Car notre évangile n'est pas venu à vous en parole seulement, mais aussi en puissance, et dans l'Esprit Saint, et dans une grande plénitude d'assurance, ainsi que vous savez quels nous avons été parmi vous pour l'amour de vous.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

parce que notre annonce n'est pas restée pour vous en parole seulement, mais aussi dans le dynamisme et le souffle sacré, avec surabondance. Vous savez ce que nous sommes devenus chez vous, pour vous.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Chez vous notre bonne nouvelle n’est pas restée en paroles, mais elle avait tout pour convaincre, avec miracles et dons de l’Esprit Saint. Rappelez-vous comment nous avons agi au milieu de vous et pour vous.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité